“The government’s response to the recommendations of the commission is, thus far, unsatisfactory,” concluded the first report of the public monitoring committee on the Charbonneau Commission. […]